Brad: Are you all right?

布拉德： 你还好吧？

Lydia: What...what happened?

莉迪亚： 发生什么...什么事了？

Brad: You lost consciousness and someone called 911. My name is Brad and I'm a paramedic. Can you answer a few questions for me?

布拉德： 你失去了知觉，有人拨打了911。我叫布拉德，是名护理人员。你能回答我几个问题吗？

Lydia: I'll try.

莉迪亚： 我试试。

Brad: Have you ever blacked out before?

布拉德： 你曾经晕倒过吗？

Lydia: No, I don't think so.

莉迪亚： 不，我想没有。

Brad: Do you have a history of medical problems? Do you have any allergies to medication?

布拉德： 你有没有其它疾病史？你对什么药物过敏吗？

Lydia: Not that I know of.

莉迪亚： 据我所知没有。

Brad: Okay. Where are you hurt? Are you in any pain?

布拉德： 好的。你哪儿受伤了吗？哪里感到疼痛吗？

Lydia: I think I hit my head when I fell down. Oh, it's bleeding. Oh my God, I'm bleeding!

莉迪亚： 我想我摔倒时把头撞了。啊，头在流血。啊，天哪，我在流血！

Brad: Stay calm and let me examine the wound.

布拉德： 保持冷静，我来帮你检查伤口。

Lydia: Oh my God, I'm going to bleed to death!

莉迪亚： 哦，天哪，我要留血过多而死！

Brad: Try to stay still. The wound doesn't look too serious, but we'll get you to the hospital to get checked out. We'll get a stretcher so we can get you into the ambulance and take you to the emergency room. Try to stay clam.

布拉德： 试着保持静止。伤势看起来不太严重，但我们会把你送去医院做检查。我们会找一个担架把你抬上救护车，然后送你去急诊室。尽量保持冷静。

Lydia: Calm? How can I stay calm when I'm bleeding to death? I need a helicopter to take me to the hospital right away. Call medivac!

莉迪亚： 冷静？当我失血过多快要死的时候，如何能保持冷静？现在我需要一架直升飞机送我去医院。叫救护直升机！

Brad: Ma'am, you don't need a helicopter. I'm just going to give you a little injection to help you with the pain and to help you relax.

布拉德： 女士，你不需要直升机。我刚给你注射了一点药物来帮助你缓解疼痛，帮助你放松。

Lydia: I'm going to die...I'm going to...

莉迪亚： 我要死了...我要...