咸阳阿博尔翻译有限公司
 
翻译时讯 翻译资源
外语学习 名篇佳作
地址: 咸阳市秦都区团结路国润翠湖西门5-2-802室
邮编: 712000
电话: 029-33282823 136-6910-0818
邮箱: xyarbor@xyarbor.com
网址: http://www.xyarbor.com
 
 职场英语:想要在职场混下去必须具备的词汇
上一条: 情景对话:买一台随身听 下一条: 教你如何“礼貌”地给人让路

口语素材来自于生活的各个角落,今天让大家来看看小编为大家整理的白领常用单词吧!

1. Proposal (提案)

例句:你今天写一个proposal给我吧。

分析:这种说法肯定出现的最多。在《杜拉拉升职记》中也听到过。最好玩的是,有的英语发音非常标准的职场人士在这样用的时候也会忘记正确发音,将其说成 “pwo-po-saw”什么的!

2. Make sense (好理解)

例句:这个proposal make sense不make sense?

分析:对来自英语国家的人来说,这样用动词词组最好玩儿。尤其是用中文的否定小品词来修饰动词,就像上面的例句。

3. Go through (过,看一下)

例句:咱们一起go through一下。

4. Base (住、工作)

例句:我一直base在北京。

分析:这个跟很多中文里出现的英文一样:没必要用过去分词(“based”)等很麻烦语法。这可能证明英文语法太讨厌了!

5. Email (电子邮件)

例句:发个email给我吧!

分析:这个词不光是外企,日常生活中也随处可见哦。

6. Professional (专业)

例句:这个人一点儿也不professional!

7. Social media (社会媒体等)

分析:经常听到social media这个英文单词的原因特别明显:至于它的中文翻译,还没有达成“共识”……是社交媒体,社会媒体,还是社会化媒体呢?天晓得,还是用英文吧!

8. Pitch (??)

例句:明天我们要pitch给客户。

分析:在外企语境中,该词到目前为止还是不知道有没有对应的中文单词,你们有什么好的翻译吗?

9. Fashion(时尚)

例句: 这个人很fashion。

分析:在中文的日常生活用语中,这句话确实没有问题。但是,翻成英语会导致英语语法错误。这个问题,有人写过:Fashion这个词怎么这么fashionable呢?

10. Gay(同性恋)

例句:他是个gay。

分析:跟上面一样:这个时尚“中文用语”会影响人家的英语!“Gay”(同性恋)应该当形容词使用。

    发表时间:[ 2013/9/19 ] 浏览次数: [ 1544 ]
上一条: 情景对话:买一台随身听 下一条: 教你如何“礼貌”地给人让路
设为首页  加入收藏
分享到
© 2017 咸阳阿博尔翻译有限公司(版权所有)   联系地址: 咸阳市秦都区团结路国润翠湖西门5-2-802室   企业邮箱登陆  
电话: 029-33282823 136-6910-0818    客服:点击发送消息给对方97631560  点击发送消息给对方97631570
信箱: xyarbor@xyarbor.com   网址: http://www.xyarbor.com
工信部备案号:陕ICP备2024045831号-1    

陕公网安备 61040202000192号

客服
客服
威而柔哪裡買 万企互联 咸阳网站建设 万企微信 IDC主机测评 域名转发系统 IP地址查询 万企工具 超越彼岸BEYOND 六佰号MSDN系统 TOP图标库 六百号技术 众创保洁服务