咸阳阿博尔翻译有限公司
 
翻译时讯 翻译资源
外语学习 名篇佳作
地址: 咸阳市秦都区团结路国润翠湖西门5-2-802室
邮编: 712000
电话: 029-33282823 136-6910-0818
邮箱: xyarbor@xyarbor.com
网址: http://www.xyarbor.com
 
 说话也要绅士范儿 和傲娇英伦人学婉转说话
上一条: 教你如何“礼貌”地给人让路 下一条: 提升英语的八大秘诀 轻松听懂英语电影

与地道英国人沟通交流的话,则需要跟傲娇英伦人好好的学学,尤其是当你和别人意见不同时,怎样表述可以使对方听起来不会很刺耳,又能清楚的表达你不同的意见呢?一起来借鉴学习一下英伦人婉转表达的艺术吧。

我们在上学时,课本上总教我们要多用please、would和could等字眼表示礼貌和婉转。然而当你真的来到英国后会发现英国人不是只有用 please、would和could等,而是整个句子的意思很婉转。

下面一起来看一下已经整理好的关于英国人礼貌和婉转表达不同意见时常用的英文句型:

说话也要绅士范儿 和傲娇英伦人学婉转说话

除了​​would be和could be之外,不晓得你有没有看出一些其他的特定句型呢?

1.在句首说Unfortunately或是I'm afraid, 提醒听者接下来是反对或负面的意见。(3. and 12.)

2.用否定句型代替否定的字眼,这样听起来还有一些正面的感觉。像是not very happy取代unhappy、not completely satisfied代替dissatisfied、not quite correct取代wrong. 还有常听到的not very good取代bad、not completely true代替false.(1.、2.、9.)

3.说We understood而不是说You said, 表示是自己的了解,有可能会错意了,而不是质问对方。(4.)

4.大量运用not quite、not very、rather、slightly、somewhat、sort of、a bit和a little来创照一些弹性,软化绝对和强硬的语气。(1.、6.、9.、10.、11)

5.使用seem (似乎)表示不确定和客气的语气。(12)

6.以前在课本当中我们所学到的用"May I"来表示礼貌的问句,在英国反而非常少听到,大家都是说Can I....当然,大家还是听的懂"May I"的意思,可能使会觉得太过有礼貌,好像是皇室贵族才这么说话的。

在看了上面之后,对你有没有什么帮助呢?如果你有听到或看到外国人婉转表达不同意见的英文句型,记得来和我们一起分享哦

    发表时间:[ 2013/9/19 ] 浏览次数: [ 1991 ]
上一条: 教你如何“礼貌”地给人让路 下一条: 提升英语的八大秘诀 轻松听懂英语电影
设为首页  加入收藏
分享到
© 2017 咸阳阿博尔翻译有限公司(版权所有)   联系地址: 咸阳市秦都区团结路国润翠湖西门5-2-802室   企业邮箱登陆  
电话: 029-33282823 136-6910-0818    客服:点击发送消息给对方97631560  点击发送消息给对方97631570
信箱: xyarbor@xyarbor.com   网址: http://www.xyarbor.com
工信部备案号:陕ICP备2024045831号-1    

陕公网安备 61040202000192号

客服
客服
威而柔哪裡買 万企互联 咸阳网站建设 万企微信 IDC主机测评 域名转发系统 IP地址查询 万企工具 超越彼岸BEYOND 六佰号MSDN系统 TOP图标库 六百号技术 众创保洁服务