咸阳阿博尔翻译有限公司
 
翻译时讯 翻译资源
外语学习 名篇佳作
地址: 咸阳市秦都区团结路国润翠湖西门5-2-802室
邮编: 712000
电话: 029-33282823 136-6910-0818
邮箱: xyarbor@xyarbor.com
网址: http://www.xyarbor.com
 
 英语盘点“离婚”相关热词
上一条: 双语:哈利波特重出江湖 衍生版电影即将上映 下一条: 英语热词:中国未出现大面积“房产泡沫”

这两天大家都在热议王菲李亚鹏离婚事件,很多人也趁机开始审视自己的婚姻。据民政部公布的数据显示,过去十年间,中国的离婚率一直在以8%的速度递增。

The divorce of Faye Wong and Li Yapeng has prompted many people to take a searching look at their own marriages. Provided to China Daily
The high-profile divorce of this "perfect" celebrity couple has prompted many people to take a searching look at their own marriages.

这对“完美”明星夫妻高调离婚使得很多人开始审视他们自己的婚姻。

两人离婚可以说they(got) divorced或the man divorced his wife。

以下为大家总结一些跟离婚相关的词汇:

separate 分居

split up 分手/离婚

marital discord 婚姻不和

marital breakdown 婚姻关系的破裂

domestic violence(abuse) 家暴

extramarital affair 婚外情

adultery 通奸

divorcee 离婚者

divorce rate 离婚率

divorce proceedings 离婚诉讼

divorce settlement(agreement) 离婚协议

child support 子女扶养

spousal support 配偶赡养

alimony 赡养费

division of property 财产分割

custody 监护权

joint custody 共同监护权

ex-husband 前夫

ex-wife 前妻

remarry 再婚

    发表时间:[ 2013/9/19 ] 浏览次数: [ 3573 ]
上一条: 双语:哈利波特重出江湖 衍生版电影即将上映 下一条: 英语热词:中国未出现大面积“房产泡沫”
设为首页  加入收藏
分享到
© 2017 咸阳阿博尔翻译有限公司(版权所有)   联系地址: 咸阳市秦都区团结路国润翠湖西门5-2-802室   企业邮箱登陆  
电话: 029-33282823 136-6910-0818    客服:点击发送消息给对方97631560  点击发送消息给对方97631570
信箱: xyarbor@xyarbor.com   网址: http://www.xyarbor.com
工信部备案号:陕ICP备2024045831号-1    

陕公网安备 61040202000192号

客服
客服
万企互联 咸阳网站建设 万企微信 IDC主机测评 域名转发系统 IP地址查询 万企工具 超越彼岸BEYOND 六佰号MSDN系统 TOP图标库 品控技术网